Spanish disc on the way
August 18, 2000
By Jae-Ha Kim
Chicago Sun-Times

        What Christina Aguilera wants is a manicure.
        The 5-foot-2-1/2-inch singer has just arrived in Chicago, and her record label has her working the phone lines doing back-to-back interviews all afternoon.
        ``I'm trying to squeeze a manicure in today,'' Aguilera says. ``My nails are such a wreck. But there's so little time these days. Everything's a rush.''
        Welcome to Aguilera's world.
        At 19--just a year after her self-titled debut disc entered Billboard's pop chart at No. 1--Aguilera is preparing for the release of a holiday album. The singer, whose father is Ecuadoran-American, also is putting the finishing touches on her first Spanish record, which is slated for a fall release. It will include translations of some of the songs from her debut record, such as her breakthrough single ``Genie in a Bottle.''
        ``There are some very Latin-driven tracks on the record,'' she says. ``This is the direction I want to go in_not meaning that I only want to sing songs in Spanish from now on 'cause that's certainly not true. But I'm almost 20 and I don't think the same way I did when I made my first record. I've grown up and my news songs will reflect that. I want to make a difference.''
        Aguilera says that one of her most rewarding projects has been working with her tour sponsors Sears and Levi's to help Andrew Shue's organization ``Do Something'' open a shelter for battered wives and abused children. The plans are still being finalized.
        Aguilera won't elaborate on her personal experience with abuse, stating simply, ``I want to get the word out about domestic violence and child abuse, 'cause it was something that I did grow up around. One day when the time is right, I do want to speak about it.''
        The former Mouseketeer has set herself apart from the other blonds who've clamored onto radio's playlists. Sure, former ``New Mickey Mouse Club'' co-castmate Britney Spears has sold more records. And Jessica Simpson's dating one of the hotties in 98, while Mandy Moore has got her own show on MTV.
        But Aguilera is the only one with a Grammy. And, not coincidentally, she's the only one with a fully developed voice.
        ``People compare us because they see some naval or some blond hair and they think that must mean we all sound the same,'' says Aguilera. ``That's retarded.''
        Pausing, Aguilera addresses comparisons to Spears specifically.
        ``The more that people see us live, they'll see that we're on two different paths,'' she says. ``She's talented in her own right and I respect what she does because she's working her butt off. It's a tough job. We go out there and face all the negativity that's thrown at us. People think we don't have feelings and say all kinds of things about us.''
        Like Eminem, who implied in his song ``The Real Slim Shady'' that Aguilera performed oral sex on MTV VJ Carson Daly and Limp Bizkit frontman Fred Durst.
        ``I'll leave well enough alone,'' she says. ``The guy definitely has issues. It's an old thing by now. He bashed Britney and me in another song he did with Redman before that. It's kind of an immature thing.''
        Still, she gleefully confirms that she has heard Emily Ellis' parody of the song, ``No Reply,'' in which Ellis lashes back at the controversial rapper, singing from Aguilera's perspective.
        ``It definitely made me laugh when I heard it for the first time,'' Aguilera says, laughing. ``It's really funny, although he probably doesn't think so.''


Read more about Christina Aguilera:
Concert review (1999)
Concert review (2003)
The album she doesn't want you to hear (2001)


 



 

Home | What's New | Links | Tix-on-Sale
Entertainment | Style | Books | Editorials